portugisiska-franska översättning av deixar de

échouerUn nouveau retard, au demeurant injustifiable et intolérable, ne pourrait que faire échouer le processus de paix. Um novo atraso, neste caso injustificável e intolerável, não poderia deixar de fazer fracassar o processo de paz.
faillirL'UE ne peut certainement pas faillir à son engagement en faveur de la démocratie et des droits de l'homme. A UE não deve, como é óbvio, deixar de honrar o seu compromisso para com a causa da democracia e dos direitos humanos.

négliger
On ne peut négliger la possibilité d'évaluer cette source d'énergie. Não podemos deixar de registar a possibilidade de avaliar este aprovisionamento energético. Réaliste parce qu’il est évident que nous ne pouvons pas négliger les faits réelsles imprévus ni même les tendances politiques. Digo realista porque é evidente que não podemos deixar de ter em conta as circunstâncias reais, os temperamentos e também as tendências políticas.Strictement bilatéral jusqu'ici, ce plan n'en a pas moins des répercussions sur la sécurité énergétique européenne que l'UE ne saurait négliger. A proposta, que até o momento é uma proposta bilateral, tem uma projecção mais ampla, que afecta a segurança energética da Europa, e que a UE não pode deixar de lado.
rater